1
00:00:34,388 --> 00:00:35,904
En el mundo del más allá,

2
00:00:36,249 --> 00:00:38,560
los humanos toman pociones

3
00:00:39,072 --> 00:00:41,713
para obtener varios poderes de Beyonder

4
00:00:41,713 --> 00:00:44,736
y avanzar a secuencias superiores
en un Camino.

5
00:00:46,035 --> 00:00:48,534
Los 22 caminos

6
00:00:48,534 --> 00:00:50,560
comenzar desde la secuencia 9,

7
00:00:51,456 --> 00:00:53,248
y cuanto menor sea el número de secuencia,

8
00:00:53,876 --> 00:00:56,033
cuanto más fuertes sean los poderes de Beyonder.

9
00:00:57,300 --> 00:00:58,816
Un Beyonder de secuencia alta

10
00:00:59,539 --> 00:01:02,824
puede poseer poderes
comparable a una deidad.

11
00:01:03,828 --> 00:01:06,336
Y tales caminos

12
00:01:07,251 --> 00:01:09,824
son Caminos hacia la Divinidad.

13
00:01:14,516 --> 00:01:17,408
(Compañía de seguridad Blackthorn)

14
00:01:19,720 --> 00:01:20,640
(Pesadilla.)

15
00:01:24,468 --> 00:01:26,144
(Riggins, Orden Secreta)

16
00:01:38,400 --> 00:01:40,240
Cuaderno de la familia Antígono.

17
00:01:50,480 --> 00:01:51,392
¿Orden secreta?

18
00:01:51,800 --> 00:01:53,376
Cuaderno de la familia Antígono

19
00:01:53,376 --> 00:01:55,059
Entró al mercado de sus manos.

20
00:01:55,680 --> 00:01:57,160
No es de extrañar que haya estado siguiendo a Klein.

21
00:01:58,160 --> 00:02:00,480
Parece la orden secreta
También está buscando el cuaderno.

22
00:02:01,040 --> 00:02:02,520
Ciertamente no se rendirán fácilmente.

23
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
Enviarán más gente.

24
00:02:05,640 --> 00:02:08,280
Debemos encontrar el cuaderno.
antes de que lo haga la Orden Secreta.

25
00:02:09,200 --> 00:02:11,680
Capitán, Klein tiene una pista.
sobre el cuaderno.

26
00:02:12,083 --> 00:02:14,432
=Episodio 3=
(Nota: Rendimiento peligroso)

27
00:02:35,640 --> 00:02:36,480
Gracias.

28
00:02:38,240 --> 00:02:39,104
Todo estará bien pronto.

29
00:02:41,560 --> 00:02:42,600
Yo estuve aquí

30
00:02:43,200 --> 00:02:44,128
con el cuaderno.

31
00:02:44,760 --> 00:02:46,320
No es de extrañar que Baco perdiera el control.

32
00:02:47,200 --> 00:02:48,360
Estaba cerca del cuaderno.

33
00:02:49,360 --> 00:02:51,360
Un Beyonder secuestrando a un niño

34
00:02:51,800 --> 00:02:53,680
Puede describirse como la locura de un jugador.

35
00:02:54,240 --> 00:02:56,080
Pero sucedió justo al otro lado.

36
00:02:56,720 --> 00:02:57,840
¿No es demasiado coincidente?

37
00:03:00,880 --> 00:03:03,240
Capitán, no se ha encontrado ningún cuaderno.

38
00:03:04,040 --> 00:03:05,480
El hijo del fallecido, Ray Bieber,

39
00:03:05,600 --> 00:03:06,640
también falta.

40
00:03:08,040 --> 00:03:09,520
Él es el objetivo que estamos buscando.

41
00:03:10,280 --> 00:03:11,840
Klein, contamos contigo.

42
00:03:18,400 --> 00:03:19,440
La ubicación de Bieber.

43
00:03:28,400 --> 00:03:29,440
¿Qué está sucediendo?

44
00:03:39,160 --> 00:03:41,360
La adivinación fue perturbada.
por alguna fuerza poderosa.

45
00:03:42,240 --> 00:03:43,280
Terminemos el día.

46
00:03:44,280 --> 00:03:45,320
Se lo diré a la Santa Catedral.

47
00:03:45,920 --> 00:03:47,040
Hay otros métodos.

48
00:03:53,492 --> 00:03:56,640
(Puerta Chanis)

49
00:04:03,800 --> 00:04:04,672
Bonito abrigo.

50
00:04:04,960 --> 00:04:05,888
Te ves elegante con eso.

51
00:04:09,640 --> 00:04:10,600
¿Un péndulo de citrino?

52
00:04:12,200 --> 00:04:14,120
El citrino puede mejorar
comunicación espiritual,

53
00:04:14,120 --> 00:04:15,240
potenciando los efectos de la adivinación.

54
00:04:15,840 --> 00:04:16,920
Puede que te resulte útil

55
00:04:17,080 --> 00:04:17,952
para la misión de hoy.

56
00:04:19,080 --> 00:04:21,600
La Santa Catedral ha aprobado el uso
de un artefacto sellado de grado 2

57
00:04:22,000 --> 00:04:23,360
para rastrear el paradero de Bieber.

58
00:04:24,320 --> 00:04:26,080
(Ha sido escoltado a Tingen.)

59
00:04:28,880 --> 00:04:29,800
(¿Artefacto sellado?)

60
00:04:30,880 --> 00:04:32,560
(Son algunos artículos especiales de Beyonder).

61
00:04:33,440 --> 00:04:34,560
(Algunos son demasiado mágicos).

62
00:04:35,200 --> 00:04:36,640
(Algunos poseen poder destructivo).

63
00:04:37,280 --> 00:04:38,280
Necesitan un control estricto.

64
00:04:38,920 --> 00:04:40,600
Están sellados detrás de cada Puerta Chanis.

65
00:04:42,320 --> 00:04:43,160
y grado 2

66
00:04:44,280 --> 00:04:45,152
es el nivel de peligro.

67
00:04:58,800 --> 00:04:59,840
Klein Moretti

68
00:05:00,520 --> 00:05:03,080
tiene una conexión misteriosa
al cuaderno de la familia Antigonus.

69
00:05:03,560 --> 00:05:04,680
Un vidente de la secuencia 9.

70
00:05:05,600 --> 00:05:06,464
estos dos

71
00:05:06,640 --> 00:05:08,280
(Earl Hasen, Camino del insomnio)
son de Backlund: Earl Hansen,

72
00:05:08,920 --> 00:05:10,000
(Secuencia 7: Nightmare, A Nighthawk de Backlund)
Secuencia 7 Pesadilla,

73
00:05:11,480 --> 00:05:12,416
(Borgia, Camino del recolector de cadáveres)
y Borgia,

74
00:05:12,640 --> 00:05:13,600
(Secuencia 8: Sepulturero, Un Nighthawk de Backlund)
Secuencia 8 Sepulturero.

75
00:05:15,240 --> 00:05:16,080
Hay un tercero.

76
00:05:16,800 --> 00:05:17,760
(Daly Simone, Camino del coleccionista de cadáveres)
Daly Simone,

77
00:05:18,320 --> 00:05:19,440
(Secuencia 7: Spirit Medium, A Nighthawk de Backlund)
Secuencia 7 Espíritu Medio.

78
00:05:20,240 --> 00:05:21,120
Sra. Daly.

79
00:05:22,800 --> 00:05:24,160
Encantado de verte de nuevo, Klein.

80
00:05:24,720 --> 00:05:26,000
Esta operación es peligrosa.

81
00:05:26,560 --> 00:05:29,200
No creo que traigas a un vidente

82
00:05:29,600 --> 00:05:31,200
con una capacidad de combate casi nula es prudente.

83
00:05:36,840 --> 00:05:38,000
(La Santa Catedral)

84
00:05:38,720 --> 00:05:40,480
(aprobado 2-049.)

85
00:05:44,880 --> 00:05:47,120
Aunque se trata
Cuaderno de la familia Antígono,

86
00:05:47,440 --> 00:05:48,896
¿Ha evaluado la Santa Catedral?

87
00:05:48,896 --> 00:05:49,984
¿El riesgo de usar 2-049?

88
00:05:50,800 --> 00:05:52,120
El resultado de la evaluación es

89
00:05:52,400 --> 00:05:53,600
"Riesgo extremadamente alto".

90
00:05:54,360 --> 00:05:55,360
Pero si Bieber realmente

91
00:05:55,360 --> 00:05:57,831
es descendiente de la familia Antígono,
como has especulado,

92
00:05:58,040 --> 00:05:59,600
la única manera de encontrarlo rápidamente

93
00:05:59,880 --> 00:06:02,560
Es con el 2-049 hecho por su familia.

94
00:06:03,600 --> 00:06:05,960
solo soy responsable
para operar y usar 2-049.

95
00:06:06,120 --> 00:06:07,072
Capitán Dunn,

96
00:06:07,640 --> 00:06:08,512
empecemos.

97
00:06:09,840 --> 00:06:11,520
Todos, sigan mi acción.

98
00:06:12,200 --> 00:06:13,360
Absolutamente no pares,

99
00:06:13,720 --> 00:06:15,400
o de lo contrario habrá una amenaza para la vida.

100
00:06:23,480 --> 00:06:24,352
(¿Qué diablos?)

101
00:06:24,880 --> 00:06:26,800
(Está abriendo un Artefacto Sellado
esto extraño?)

102
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
(¿Esto puede mantenernos a salvo?)

103
00:06:30,440 --> 00:06:32,480
(¿Por qué escucho la música?
de radio gimnasia?)

104
00:06:33,200 --> 00:06:34,680
(Podría el riesgo de 2-049)

105
00:06:34,960 --> 00:06:36,600
(¿Estar matando gente de vergüenza?)

106
00:06:51,760 --> 00:06:52,672
¿Está vivo?

107
00:07:08,760 --> 00:07:10,160
¿Podría una cosita tan linda

108
00:07:10,520 --> 00:07:11,560
también ser peligroso?

109
00:07:17,120 --> 00:07:18,080
(No.)

110
00:07:18,080 --> 00:07:19,008
(No puedo moverme).

111
00:07:22,080 --> 00:07:23,040
(voluntad)

112
00:07:23,040 --> 00:07:24,160
(Me convierto en)

113
00:07:24,736 --> 00:07:25,576
(un)

114
00:07:25,576 --> 00:07:26,464
(de madera)

115
00:07:26,464 --> 00:07:27,392
(¿títere?)

116
00:07:36,400 --> 00:07:37,376
¿Qué pasó?

117
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Parece que le gustas a esta cosita.

118
00:07:48,440 --> 00:07:50,640
Normalmente, más cerca estás,
es más probable que se dirija a usted.

119
00:07:51,200 --> 00:07:52,880
tal vez porque
Klein tocó el cuaderno.

120
00:07:53,520 --> 00:07:55,200
Mientras haya un poco de aura

121
00:07:55,200 --> 00:07:56,355
de la familia Antígono,

122
00:07:56,440 --> 00:07:57,880
2-049 tendrá una reacción.

123
00:07:58,680 --> 00:07:59,600
No te preocupes.

124
00:07:59,600 --> 00:08:01,760
Aunque 2-049 tiene las características
de estar vivo,

125
00:08:02,280 --> 00:08:04,200
y escapará atrayendo a los guardias

126
00:08:04,560 --> 00:08:05,800
para desencadenar el desastre,

127
00:08:06,440 --> 00:08:07,872
entre todos sus pares, no es

128
00:08:07,872 --> 00:08:10,720
un demonio asesino.

129
00:08:11,040 --> 00:08:12,096
¿Capitán?

130
00:08:12,240 --> 00:08:14,120
El incumplimiento de la 2-049

131
00:08:14,560 --> 00:08:16,840
controla aleatoriamente uno o dos
personas a menos de cinco metros,

132
00:08:17,240 --> 00:08:18,200
provocando un estado títere.

133
00:08:18,880 --> 00:08:19,760
Si se controla,

134
00:08:20,000 --> 00:08:21,360
pueden ser liberados con un despertar

135
00:08:21,680 --> 00:08:22,520
fuerza externa.

136
00:08:24,280 --> 00:08:25,320
(Entonces el estiramiento)

137
00:08:25,480 --> 00:08:26,600
(es para facilitar la observación).

138
00:08:27,120 --> 00:08:28,440
Si todos estuvieran controlados...

139
00:08:29,040 --> 00:08:30,560
Eso es imposible que ocurra.

140
00:08:44,760 --> 00:08:45,696
¿El abrigo de Bieber?

141
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
2-049

142
00:08:49,320 --> 00:08:50,280
se vuelve loco.

143
00:08:51,040 --> 00:08:52,400
Se confirma que Ray Bieber

144
00:08:52,680 --> 00:08:54,960
Es descendiente de la familia Antígono.

145
00:08:55,480 --> 00:08:57,200
Comience el seguimiento inmediatamente.

146
00:09:09,600 --> 00:09:12,720
Viviendo durante más de 20 años, nunca he
tenido tal aniquilación social antes.

147
00:09:19,960 --> 00:09:21,160
Muy bien, puedes parar ahora.

148
00:09:21,680 --> 00:09:22,592
Sube al carruaje.

149
00:09:34,452 --> 00:09:37,408
(Señor de los Misterios)

150
00:09:39,508 --> 00:09:44,511
(Orden secreta)

151
00:09:46,707 --> 00:09:48,680
(Almacén Muelle)

152
00:09:48,680 --> 00:09:50,440
En nombre de la familia,

153
00:09:50,600 --> 00:09:52,520
que el linaje reviva

154
00:09:52,880 --> 00:09:54,480
y la gloria regrese.

155
00:09:55,000 --> 00:09:56,800
(Ray Bieber)
Antígono.

156
00:10:22,280 --> 00:10:23,360
(Llego tarde.)

157
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
(El cuaderno
ya ha sido absorbido.)

158
00:10:33,200 --> 00:10:34,160
Quizás todavía haya

159
00:10:34,160 --> 00:10:35,520
un punto de inflexión divino.

160
00:10:36,920 --> 00:10:37,800
pequeña comida,

161
00:10:38,440 --> 00:10:39,720
Tu regalo ha llegado.

162
00:10:40,160 --> 00:10:41,960
Déjame realizarte un truco de magia.

163
00:10:42,680 --> 00:10:43,880
y ayudarte.

164
00:10:50,160 --> 00:10:51,264
Hemos llegado.

165
00:10:56,760 --> 00:10:57,880
Bieber está aquí.

166
00:10:58,560 --> 00:11:00,600
(¿Esta pequeña marioneta está mostrando lealtad?)

167
00:11:00,880 --> 00:11:02,320
(¿o está saboteando?)

168
00:11:03,560 --> 00:11:04,448
Klein.

169
00:11:08,480 --> 00:11:09,880
Hay peligro en el almacén.

170
00:11:11,240 --> 00:11:12,640
Hay peligro en el almacén.

171
00:11:14,520 --> 00:11:15,360
Hay peligro.

172
00:11:19,920 --> 00:11:20,832
Muy genial.

173
00:11:51,000 --> 00:11:52,064
Alerta de nivel uno.

174
00:12:21,600 --> 00:12:22,560
Está fuera de control.

175
00:12:23,648 --> 00:12:24,864
(Talismán del sueño)
Manténgase alejado.

176
00:12:24,864 --> 00:12:25,720
Protégete.

177
00:12:29,400 --> 00:12:31,080
La amenaza del miedo.

178
00:12:31,760 --> 00:12:33,040
Esperanza carmesí.

179
00:12:33,520 --> 00:12:35,920
Al menos una cosa es cierta.

180
00:12:36,720 --> 00:12:38,160
Es decir, esta vida huye.

181
00:12:39,840 --> 00:12:41,680
Una cosa es cierta.

182
00:12:42,000 --> 00:12:43,760
El resto es todo mentira.

183
00:12:45,600 --> 00:12:47,360
Después de que la flor florezca,

184
00:12:47,920 --> 00:12:49,920
muere para siempre.

185
00:13:16,520 --> 00:13:17,600
Esto es malo.

186
00:13:17,600 --> 00:13:18,760
El canto de medianoche no funcionó.

187
00:13:25,320 --> 00:13:26,840
(No es el descarrilamiento habitual de Beyonder).

188
00:13:27,880 --> 00:13:28,720
(Es un espíritu.)

189
00:13:35,880 --> 00:13:37,840
Daly, encuentra su debilidad.

190
00:13:43,760 --> 00:13:44,600
la muerte

191
00:13:45,120 --> 00:13:46,000
Mirada.

192
00:13:53,760 --> 00:13:55,240
Parece que es sólo un espíritu.

193
00:13:56,040 --> 00:13:57,160
El cuaderno lo controla.

194
00:13:57,760 --> 00:13:58,960
Nuestros ataques son muy limitados.

195
00:13:59,280 --> 00:14:00,160
Lo encontré.

196
00:14:00,840 --> 00:14:02,240
Necesito que lo controles

197
00:14:03,240 --> 00:14:04,320
durante al menos tres segundos.

198
00:14:06,000 --> 00:14:07,008
Sostenlo.

199
00:14:09,720 --> 00:14:10,880
Red de sueños.

200
00:14:13,760 --> 00:14:15,880
Florece toda la noche hasta el amanecer.

201
00:14:17,320 --> 00:14:20,480
Pero cuando el día abre los ojos...

202
00:14:26,960 --> 00:14:27,936
miró fijamente,

203
00:14:28,080 --> 00:14:29,120
ella está tan avergonzada.

204
00:14:29,520 --> 00:14:31,400
Sin ningún lugar donde esconderse,

205
00:14:32,320 --> 00:14:34,800
ella se marchita y se marchita en el vértigo.

206
00:14:37,880 --> 00:14:38,752
Lo sostuvimos.

207
00:14:43,760 --> 00:14:44,672
¿El cuaderno?

208
00:15:09,400 --> 00:15:10,432
Échale un ojo.

209
00:15:11,760 --> 00:15:12,704
Hombre de arena.

210
00:15:26,560 --> 00:15:27,584
¡Conde!

211
00:15:37,960 --> 00:15:38,880
miró fijamente,

212
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
ella está tan avergonzada.

213
00:15:41,240 --> 00:15:43,840
Sin ningún lugar donde esconderse...

214
00:15:47,200 --> 00:15:48,640
(Gritas con gran esfuerzo.)

215
00:15:49,240 --> 00:15:51,040
(Pero comparado
al murmullo de la niebla gris,)

216
00:15:51,920 --> 00:15:52,840
(está lejos.)

217
00:15:54,800 --> 00:15:55,744
Nocturno

218
00:15:56,480 --> 00:15:57,408
Sueño.

219
00:16:19,400 --> 00:16:20,560
Mano inferior.

220
00:16:33,520 --> 00:16:34,432
¡Daly!

221
00:16:40,600 --> 00:16:41,504
¿Daly?

222
00:16:49,043 --> 00:16:51,712
(Poción curativa de la mirada de la diosa)

223
00:16:54,160 --> 00:16:55,680
Hornacis.

224
00:16:56,040 --> 00:16:57,280
Flegrea.

225
00:16:57,600 --> 00:16:59,120
Hornacis.

226
00:16:59,360 --> 00:17:00,320
Flegrea.

227
00:17:00,320 --> 00:17:01,360
Hornacis.

228
00:17:01,800 --> 00:17:03,000
Flegrea.

229
00:17:03,240 --> 00:17:07,040
Hornacis.

230
00:17:13,640 --> 00:17:15,520
¿El cuaderno de la familia Antígono?

231
00:17:28,400 --> 00:17:29,248
¿Un fantasma?

232
00:17:32,800 --> 00:17:33,640
Guarde el cuaderno.

233
00:17:34,200 --> 00:17:35,680
No se acerque al 2-049.

234
00:17:36,280 --> 00:17:38,840
Cuando el sol se pone por el oeste,

235
00:17:39,280 --> 00:17:41,920
el rocío adorna el cuello del crepúsculo.

236
00:17:47,320 --> 00:17:48,160
¿El payaso de circo?

237
00:17:50,240 --> 00:17:51,232
¿Otro fantasma?

238
00:17:52,120 --> 00:17:53,360
Al menos un Beyonder de la Secuencia 7.

239
00:18:01,680 --> 00:18:02,560
Manténgase alejado del 2-049.

240
00:18:02,880 --> 00:18:03,776
Y guárdalo.

241
00:18:34,560 --> 00:18:35,920
Esquivó cada golpe de antemano.

242
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
¿Semejante previsión táctica?

243
00:18:38,600 --> 00:18:40,200
¿Puede prever los caminos de las acciones?

244
00:18:41,080 --> 00:18:43,120
Si se le da algún tiempo de anticipación
antes del ataque...

245
00:18:49,040 --> 00:18:49,920
¿Funcionó?

246
00:18:52,640 --> 00:18:53,600
(Está bien.)

247
00:18:53,720 --> 00:18:55,040
(Eso es disparo aleatorio).

248
00:18:56,600 --> 00:18:58,320
La amenaza del miedo.

249
00:18:58,600 --> 00:19:00,000
Esperanza carmesí.

250
00:19:00,760 --> 00:19:02,360
Al menos una cosa es cierta.

251
00:19:02,360 --> 00:19:03,400
Transferencia de daños.

252
00:19:14,320 --> 00:19:15,264
¡Klein!

253
00:19:24,240 --> 00:19:25,120
¿Un sustituto del papel?

254
00:19:40,840 --> 00:19:41,824
(No.)

255
00:20:08,880 --> 00:20:09,856
(Mantenga la calma.)

256
00:20:10,440 --> 00:20:11,296
(debo)

257
00:20:11,296 --> 00:20:12,320
(sálvame a mí mismo.)

258
00:20:13,440 --> 00:20:14,520
(Una fuerza externa...)

259
00:20:14,520 --> 00:20:15,680
(Una fuerza externa que despierta).

260
00:20:17,360 --> 00:20:18,336
(¿La niebla gris?)

261
00:20:20,960 --> 00:20:21,920
(Digno Inmortal)

262
00:20:22,680 --> 00:20:24,280
(del Cielo y la Tierra para Bendiciones.)

263
00:20:25,320 --> 00:20:26,272
(Majestuoso digno)

264
00:20:26,840 --> 00:20:28,520
(del Cielo y la Tierra para Bendiciones.)

265
00:20:29,680 --> 00:20:30,592
(Venerable Digno)

266
00:20:31,280 --> 00:20:32,200
(del cielo y la tierra)

267
00:20:32,800 --> 00:20:33,696
(para)

268
00:20:33,800 --> 00:20:34,720
(Bendiciones.)

269
00:20:34,880 --> 00:20:35,840
(Digno Celestial)

270
00:20:36,480 --> 00:20:37,408
(del cielo)

271
00:20:37,560 --> 00:20:38,432
(y la Tierra)

272
00:20:38,592 --> 00:20:39,520
(para)

273
00:20:39,960 --> 00:20:41,056
(Bendiciones.)

274
00:20:50,600 --> 00:20:51,552
(Afortunadamente, funcionó).

275
00:20:52,520 --> 00:20:54,520
(pensé 2-049
podría controlar hasta dos como máximo.)

276
00:20:55,240 --> 00:20:56,440
(¿Fue por el cuaderno?)

277
00:20:57,440 --> 00:20:59,000
(¿Entonces ese payaso estaba fingiendo ataques?)

278
00:20:59,480 --> 00:21:00,560
(Su verdadero propósito era)

279
00:21:01,360 --> 00:21:02,880
(para tenernos a todos controlados).

280
00:21:03,960 --> 00:21:05,000
(Cuanto más tiempo me quede)

281
00:21:05,408 --> 00:21:06,784
(Cuanto más peligro corren).

282
00:21:07,680 --> 00:21:08,640
(Pero si vuelvo atrás)

283
00:21:09,200 --> 00:21:10,240
(y si...)

284
00:21:10,880 --> 00:21:12,280
(Correcto, adivinación.)

285
00:21:16,800 --> 00:21:18,800
Regresando al mundo real
es muy seguro.

286
00:21:27,600 --> 00:21:28,544
(Seguro.)

287
00:21:37,040 --> 00:21:37,880
(Puedo moverme ahora.)

288
00:21:39,000 --> 00:21:40,360
¿Quieres que te despierten?

289
00:21:41,480 --> 00:21:43,240
¿Quieres salvar a tus compañeros?

290
00:21:47,280 --> 00:21:50,160
La verdad es que me gustas bastante
desde que te conocí por primera vez.

291
00:21:50,640 --> 00:21:51,880
Hagamos un trato.

292
00:21:53,160 --> 00:21:54,720
Yo levantaré el control por ti.

293
00:21:54,800 --> 00:21:55,720
y tu me das

294
00:21:56,320 --> 00:21:57,440
ese cuaderno.

295
00:21:59,200 --> 00:22:00,280
¿Ilusión real?

296
00:22:01,240 --> 00:22:02,720
¿Qué habilidad de secuencia es esta?

297
00:22:03,680 --> 00:22:04,520
Por supuesto,

298
00:22:04,840 --> 00:22:06,240
para mostrar mi sinceridad,

299
00:22:06,840 --> 00:22:09,520
Estoy dispuesto a agregar nuevas apuestas
a este acuerdo.

300
00:22:11,160 --> 00:22:13,280
Como ex vidente,

301
00:22:14,160 --> 00:22:15,680
Te daré una respuesta.

302
00:22:16,240 --> 00:22:17,280
Por ejemplo,

303
00:22:17,520 --> 00:22:20,080
Secuencia 8 del Camino del Vidente.

304
00:22:21,240 --> 00:22:22,176
(¿Es verdad?)

305
00:22:22,360 --> 00:22:23,232
(¿o falso?)

306
00:22:23,800 --> 00:22:24,920
(Como ex vidente)

307
00:22:25,200 --> 00:22:27,120
(¿Cómo podría juzgar mal?
mi estado actual?)

308
00:22:27,720 --> 00:22:29,680
(¿La niebla gris
afectar los resultados de la adivinación?)

309
00:22:30,800 --> 00:22:32,000
No te preocupes.

310
00:22:32,720 --> 00:22:35,200
El títere ya
dejó a todos los demás inconscientes.

311
00:22:35,520 --> 00:22:37,400
Nuestro pequeño secreto

312
00:22:37,400 --> 00:22:39,160
quedará entre nosotros.

313
00:22:42,040 --> 00:22:42,920
Muy bien,

314
00:22:43,120 --> 00:22:44,000
toma tu decisión.

315
00:22:44,520 --> 00:22:46,720
Créeme,
no te queda mucho tiempo.

316
00:22:51,880 --> 00:22:52,960
Escuche atentamente,

317
00:22:53,880 --> 00:22:56,360
La Secuencia 8 del Camino del Vidente es...

318
00:23:28,840 --> 00:23:29,856
(¿Qué?)

319
00:23:32,560 --> 00:23:34,280
(El control de marionetas)

320
00:23:35,760 --> 00:23:37,760
(todavía está en vigor).

321
00:23:41,240 --> 00:23:42,960
(¿Cómo podría él?)

322
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
(no ser...)

323
00:23:49,200 --> 00:23:50,240
(Daño)

324
00:23:51,160 --> 00:23:52,128
(Trad...)

325
00:24:03,440 --> 00:24:04,640
(De hecho, es una Orden Secreta).

326
00:24:11,000 --> 00:24:13,080
Hornacis.

327
00:24:14,520 --> 00:24:16,520
Hornacis.

328
00:24:17,760 --> 00:24:20,880
Hornacis.

329
00:24:30,680 --> 00:24:32,400
Es Hornacis otra vez.

330
00:24:49,840 --> 00:24:51,040
Quería salvarte.

331
00:24:52,040 --> 00:24:53,152
pero encontré

332
00:24:53,440 --> 00:24:54,304
incluso fuiste capaz

333
00:24:54,304 --> 00:24:56,639
conducir el payaso
en la zona de control de 2-049.

334
00:24:58,360 --> 00:24:59,488
No importa.

335
00:24:59,720 --> 00:25:01,520
Siempre hay gente especial.

336
00:25:01,960 --> 00:25:03,520
quién puede hacer lo que otros no pueden.

337
00:25:04,240 --> 00:25:05,184
Por ejemplo, usted.

338
00:25:05,640 --> 00:25:06,640
Y por ejemplo,

339
00:25:07,360 --> 00:25:08,288
yo.

340
00:25:13,120 --> 00:25:14,240
(¡Qué narcisista!)

341
00:25:41,160 --> 00:25:43,160
se que tienes curiosidad
sobre este cuaderno.

342
00:25:44,080 --> 00:25:45,760
Pero la Santa Catedral debe confirmarlo.

343
00:25:46,160 --> 00:25:47,136
antes de que puedas leerlo.

344
00:25:48,680 --> 00:25:49,600
Capitán,

345
00:25:49,760 --> 00:25:50,840
Ya dijiste eso.

346
00:25:52,440 --> 00:25:53,280
¿Lo hice?

347
00:25:55,800 --> 00:25:56,840
El incidente está resuelto.

348
00:25:57,600 --> 00:25:58,640
Te desempeñaste muy bien.

349
00:25:59,760 --> 00:26:01,560
tu evitaste
un desastre de descarrilamiento de Beyonder

350
00:26:02,600 --> 00:26:04,200
y frustró el complot de la Orden Secreta.

351
00:26:05,800 --> 00:26:07,320
Se lo contaré a la Santa Catedral.

352
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
Pronto serás oficial.

353
00:26:17,760 --> 00:26:18,816
Capitán,

354
00:26:18,816 --> 00:26:20,280
No entiendo algo.

355
00:26:21,320 --> 00:26:22,760
¿Por qué Bieber no dejó Tingen?

356
00:26:23,560 --> 00:26:25,400
antes de enfrentar tal peligro?

357
00:26:27,600 --> 00:26:29,320
Personas influenciadas por antiguas fuerzas del mal.

358
00:26:29,920 --> 00:26:31,480
A menudo toman decisiones equivocadas.

359
00:26:53,800 --> 00:26:54,656
No pienses demasiado.

360
00:26:55,520 --> 00:26:56,416
Al matarlo,

361
00:26:56,760 --> 00:26:58,240
Has salvado aún más personas.

362
00:26:59,440 --> 00:27:00,280
No te preocupes demasiado.

363
00:27:05,120 --> 00:27:06,112
Capitán,

364
00:27:06,720 --> 00:27:07,640
hay una cosa más.

365
00:27:08,704 --> 00:27:09,720
ya lo se

366
00:27:09,720 --> 00:27:11,440
qué es la Secuencia 8 del Camino del Vidente.

367
00:27:14,920 --> 00:27:15,840
Es Payaso.

368
00:27:27,080 --> 00:27:28,160
Cuando Daly se haya recuperado,

369
00:27:28,840 --> 00:27:30,120
La enviaré de regreso a Backlund.

370
00:27:30,784 --> 00:27:31,712
Bueno.

371
00:27:32,880 --> 00:27:33,888
Klein, ¿verdad?

372
00:27:34,800 --> 00:27:36,840
Tu actuación de hoy
Es realmente impresionante.

373
00:27:37,200 --> 00:27:38,040
Sólo una secuencia 9,

374
00:27:38,440 --> 00:27:39,296
aun así mataste

375
00:27:39,296 --> 00:27:41,279
un miembro de la Orden Secreta de la Secuencia 7.

376
00:27:41,960 --> 00:27:43,080
¿Cómo hiciste eso?

377
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
(Llega lo inevitable.)

378
00:27:46,360 --> 00:27:47,400
Apenas puedo creerlo.

379
00:27:47,960 --> 00:27:48,960
Es el favor de la diosa.

380
00:27:49,720 --> 00:27:50,960
El payaso calculó todo.

381
00:27:51,200 --> 00:27:53,200
pero no lo previó
Ese 2-049 no me controló.

382
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
puede ser

383
00:27:54,840 --> 00:27:56,000
debido al cuaderno que traigo.

384
00:27:56,400 --> 00:27:57,408
Por lo tanto,

385
00:27:57,560 --> 00:27:58,840
usó despertarte como palanca,

386
00:27:59,640 --> 00:28:00,480
pero lo usaste

387
00:28:00,840 --> 00:28:01,960
para controlarlo en su lugar

388
00:28:02,960 --> 00:28:04,032
y luego lo mató

389
00:28:04,560 --> 00:28:05,440
con un solo disparo.

390
00:28:08,960 --> 00:28:09,888
Quizás más de uno.

391
00:28:10,560 --> 00:28:12,320
muchas veces me siento avergonzado
de mis habilidades de tiro.

392
00:28:12,880 --> 00:28:13,960
Pero la diosa me favoreció.

393
00:28:15,160 --> 00:28:16,000
Debo decir,

394
00:28:16,680 --> 00:28:19,240
eres el vidente más destacado
Lo he visto alguna vez.

395
00:28:19,960 --> 00:28:21,640
Joven, tienes un futuro prometedor.

396
00:28:23,240 --> 00:28:24,120
Gracias.

397
00:28:28,720 --> 00:28:29,632
Klein.

398
00:28:31,040 --> 00:28:32,520
¿Qué estás pensando?

399
00:28:35,360 --> 00:28:36,640
Quizás estoy un poco cansado.

400
00:28:36,840 --> 00:28:38,000
Tuviste un día largo.

401
00:28:38,640 --> 00:28:39,720
Descansa esta tarde.

402
00:28:46,720 --> 00:28:47,720
(Justo ahora)

403
00:28:47,720 --> 00:28:49,080
(La poción se aflojó.)

404
00:28:50,640 --> 00:28:51,720
(Debe haber algo)

405
00:28:51,960 --> 00:28:53,320
(eso mejoró mi digestión).

406
00:28:55,240 --> 00:28:57,240
(¿La próxima poción es 'Payaso'?)

407
00:28:59,240 --> 00:29:00,960
(Es hora de considerar el avance).

408
00:29:01,920 --> 00:29:03,960
(En cuanto a los murmullos sobre Hornacis)

409
00:29:04,600 --> 00:29:06,840
(tal vez alguien que estudie historia
sabe más sobre esto.)

410
00:29:08,080 --> 00:29:09,120
(Necesito volver)

411
00:29:09,800 --> 00:29:11,280
(y visite al maestro de Klein).

412
00:29:19,732 --> 00:29:23,200
(Universidad Hoy)

413
00:29:24,080 --> 00:29:25,040
¿Hórnacis?

414
00:29:26,720 --> 00:29:28,360
Sí, señor Azik.

415
00:29:28,360 --> 00:29:33,536
(Azik Eggers, profesor
de Historia de la Universidad Hoy)

416
00:29:37,200 --> 00:29:38,360
Antes del incidente,

417
00:29:38,360 --> 00:29:39,328
nosotros estudiamos

418
00:29:39,328 --> 00:29:41,146
un antiguo cuaderno de la familia Antigonus.

419
00:29:42,160 --> 00:29:44,600
Aquí mintió la Nación de la Nochevieja
en la Cordillera de Hornacis.

420
00:29:47,160 --> 00:29:48,760
¿La familia Antígono?

421
00:29:49,400 --> 00:29:50,360
¿La nación de la noche a la mañana?

422
00:29:51,720 --> 00:29:52,640
Me suenan familiares.

423
00:29:52,960 --> 00:29:54,160
Creo que he oído hablar de ellos.

424
00:29:55,680 --> 00:29:58,440
Bueno, tal vez sea solo
La similitud de las raíces de las palabras.

425
00:30:02,160 --> 00:30:03,136
Sr. Azik,

426
00:30:03,480 --> 00:30:04,680
si recuerdas algo

427
00:30:05,000 --> 00:30:06,240
u obtener más información,

428
00:30:06,680 --> 00:30:07,560
¿podrías escribirme?

429
00:30:09,240 --> 00:30:10,112
Ningún problema.

430
00:30:10,440 --> 00:30:11,600
Entonces no te molestaré.

431
00:30:12,320 --> 00:30:13,480
necesito resolver algunas

432
00:30:13,640 --> 00:30:14,528
asuntos relacionados con el trabajo.

433
00:30:20,880 --> 00:30:22,040
Gracias de nuevo por el regalo.

434
00:30:23,440 --> 00:30:24,520
debería agradecerte

435
00:30:24,640 --> 00:30:25,760
para su orientación.

436
00:30:28,080 --> 00:30:28,960
Klein.

437
00:30:30,400 --> 00:30:31,424
ahora estas trabajando

438
00:30:31,424 --> 00:30:33,571
para una empresa de seguridad
que busca antigüedades?

439
00:30:34,400 --> 00:30:35,392
Sí.

440
00:30:35,880 --> 00:30:36,736
Como sabes,

441
00:30:36,880 --> 00:30:37,840
Disfruto de la historia.

442
00:30:39,240 --> 00:30:41,000
Es algo bueno.

443
00:30:42,200 --> 00:30:43,960
Pero también es fácil encontrar

444
00:30:45,160 --> 00:30:46,960
Algunas áreas prohibidas escondidas en la oscuridad.

445
00:30:48,320 --> 00:30:49,200
Una vez que entras,

446
00:30:49,720 --> 00:30:50,880
traerá desgracia.

447
00:30:52,200 --> 00:30:53,152
En resumen,

448
00:30:54,760 --> 00:30:55,680
siempre ten cuidado.

449
00:30:57,320 --> 00:30:58,208
lo tengo,

450
00:30:58,680 --> 00:30:59,648
Sr. Azik.

451
00:31:09,040 --> 00:31:10,480
Antígono

452
00:31:12,120 --> 00:31:13,560
y ¿Nación de la noche a la mañana?

453
00:32:23,956 --> 00:32:29,137
♪Quema mi caparazón roto para verlo nuevamente♪

454
00:32:29,930 --> 00:32:37,696
♪Para ser libre en la niebla
para sostener una copa de luz♪

455
00:32:37,975 --> 00:32:41,344
♪¿Dónde están las llamas?
que vienen con furia?♪

456
00:32:41,558 --> 00:32:44,768
♪¿Dónde están las llaves?
¿Eso me talla la verdad?♪

457
00:32:44,982 --> 00:32:50,560
♪En la oscuridad
Soñar y gritar mi nombre♪.

458
00:32:50,560 --> 00:32:53,760
♪Maravilla o consternación♪

459
00:32:53,760 --> 00:32:57,386
♪Locura o decadencia♪

460
00:32:57,910 --> 00:32:59,966
♪Con luz frágil♪

461
00:32:59,966 --> 00:33:04,032
♪Prometo proteger un mundo en el que me quedo♪

462
00:33:04,032 --> 00:33:07,695
♪Agitación o retraso♪

463
00:33:07,695 --> 00:33:11,008
♪Renacer o ser igual♪

464
00:33:11,575 --> 00:33:16,842
♪Con susurros en gris
guía mi camino de sombra♪

465
00:33:17,111 --> 00:33:20,672
♪Desvanecerse♪